Wällborne Fruu
Förnähme Fruu Swägerska.

Såsom iag med bedröfwelsse har måste förnimma fru swägerskan siukelige
tillstånd, Mycket fägesammer åter mig hugnat, at den högsta guden harr
.... hielpa fru Swägerskan till bettring som iag önskarr at Wohr Herre
wile welsigna och styrcka krafterna at fru Swägerska må i syn höga ålderr,
efter guds behag med good hälsa i många åhr hafwa syn förnöyelse härr
på joorden, och iag mig deraf fegna måå, emädan iag nu finner fru
Swägerskans serdeles benegenheet emot mig, hvilcket iag i vördsahmbt minne
draga skall och alltyd mig beflyta skall att kunna aftiena och nest hörsamlig
hälssning och den högsta gudens anbefallande lefwer iag framgient med all
estiem.
Wällborna fruu
och förnähmae fr Swägerska
Stockholm 26 9bris (november) beredwilligaste tienare
Hine..Haemens
a 1725

Välborna Fru
Förnäme Fru Svägerska.

Såsom jag med bedrövelse har måste förnimma fru svägerskans sjukliga
tillstånd. Jag känner (fägnesam hugnad) tilltalande glädje, att den högsta
guden har .... hjälpa fru svägerskan till bättring som jag önskar at vår
herre ville välsigna och styrka krafterna att fru svägerska må i sin höga
ålder, efter guds behag med god hälsa i många år hava sin förnöjelse här
på jorden, och jag mig därav behaga må. Emedan jag nu finner fru svägerskans
särdeles benägenhet emot mig, vilket jag i värdsamt minne draga skall och
alltid mig beflita skall att kunna avtjäna och och nest hörsamlig hälsning
och den högste gudens anbefallande lever jag framgent med all estiem?

Välborna fru
och förnämste fru svägerska
Stockholm 26 november bredvilligaste tjänare
Hine... Haemens
anno 1725