Hr Inspectorn

Emedan jag i främmandes när=
waro, wid min afresa från
Eljaröd, eij kunde påminna
Hr Inspectoren, om en angele-
genhet, som i tjde besörjas
måtte, och eliest genom
dödsfall, låttel:ts widlöftig
het förordsaka torde; för-
denskull har jag härigenom
wänligen begiära welat,
Hr Inspectoren behagade ge-
nast resa till Hr Majoren
Beck på Torup och jämte
min hälsning förmälande
ärindra honom sitt löfte
at gienom egenhändig på=
skrift annotera, at iag min
förbindelse

Herr Inspektor

Då där var främmande närvarande
vid min avresa från Eljaröd kunde jag
inte påminna Herr Inspektorn om en
angelägenhet som måste
ombesörjas i tid och som annars,
vid dödsfall, skulle kunna förorsaka
allvarlig skada. Därför vill jag vänligen
be att Herr Inspektorn genast
reser till Herr Major Beck på Torup
och ger honom min hälsning samt
påminner honom om sitt löfte: att genom
egenhändig påskrift göra anteckning
om at jag helt fullgjort mitt åtagande.