Högachtade h Inspector

För hr Inspectorens trogna nyåhrs önskan tackar jag mycket tjänstel. och
derhas med fägnad betygar min hugnad öfwer then hälsa och wälgång som then
högsta högsta guden i thet förflutna åhret låtit hr. Inspectoren njuta.
Thet skall och wara min önskan tilbaka at then samma alswåldiga herran
täckes uti thetta ingågna nya och ännu mång påföljande åhr beständigt
uppehålla hr Inspectoren med sin.. omwårdnad uti all sielf önskelig säll
och lycksahlighet. Förblifwandes framgjent med heder och nöje.
Högachtade hr inspectorens
tjänstwilligaste
Krageholm 11 jan.
1740
Christina Piper

Högaktade herr inspektor

För herr inspektorens trogna nyårsönskan tackar jag mycket tjänstel. och
deras med fägnad betygar min hugnad (tillfredställelse) över den hälsa och
välgång som den högsta guden i det förflutna året låtit herr inspektoren njuta.
Det skall och vara min önskan tillbaka att den samma allsvåldiga herran
täckes uti detta ingågna nya och ännu många påföljande år beständigt uppehålla
herr inspektoren med sin (gissningsvis stora el. kära) omvårdnad uti all själv
önskelig säll och lycksalighet. Förblivandes framgent (i framtiden) med heder
och nöje.

Högaktade herr inspektorens
tjänsvilligaste
Krageholm 11 jan.
1740
Christina Piper